《林中小溪》课文原文及分析

林中小溪
  
  普里什文
  
  如果你想了解森林的心灵,那就去找一条林中小溪,顺着岸边往上游或者下游走一走吧。刚开春的时候,我从那条可爱的小溪边走过。下面就是我在那儿的所见所闻和所想。
  
  我看见,流水在浅的地方遇到云杉树根的障碍,于是冲着树根潺潺鸣响,冒出气泡来。这些气泡一冒出来,就迅速地漂走,不久即破灭,但大部分会漂到新的障碍那儿,挤成白花花的一团。老远就可以望见。
  
  水遇到一个又一个障碍,却毫不在乎,它只是聚集为一股股水流,仿佛在避免不了的一场搏斗中收紧肌肉一样。
  
  水在颤动。阳光把颤动的水影投射到云杉树上和青草上,那水影就在树干和青草上忽闪。水在颤动中发出淙淙声响,青草仿佛在这乐声中生长,水影显得那么调和。
  
  流过一段又浅又阔的地方,水急急注入狭窄的深水道,因为流得急而无声,就好像在收紧肌肉,而太阳不甘寂寞,让那水流紧张的影子在树干和青草上不住地忽闪。
  
  如果遇到大的障碍,水就嘟嘟哝哝地仿佛表示不满,这嘟哝声和从障碍上飞溅过去的声音,老远就可听见。然而这不是示弱,不是诉怨,也不是绝望,这些人类的感情,水是毫无所知的。每一条小溪都深信自己会到达自由的水域,即使遇上像厄尔布鲁士峰一样的山,也会将它劈开,早晚会到达……
  
  太阳所反映的水上涟漪的影子,像轻烟似的总在树上和青草上晃动着。在小溪的淙淙声中,饱含树脂的幼芽在开放,水下的草长出水面,岸上的青草越发繁茂。
  
  这儿是一个静静的旋涡,旋涡中心是一棵倒树,有几只亮闪闪的小甲虫在平静的水面上打转,惹起了粼粼涟漪。
  
   水流在克制的嘟哝声中稳稳地流淌着,它们兴奋得不能不互相呼唤:许多支有力的水流都流到了一起,汇合成了一股大的水流,彼此间又说话又呼唤——这是所有来到一起又要分开的水流在打招呼呢。
  
   水惹动着新结的黄色花蕾,花蕾反又在水面漾起波纹。小溪的生活中,就这样一会儿泡沫频起,一会儿在花和晃动的影子间发出兴奋的招呼声。
  
  有一棵树早已横堵在小溪上,春天一到竟还长出了新绿,但小溪在树下找到了出路,匆匆地奔流着,晃着颤动的水影,发出潺潺的声音。
  
  有些草早已从水下钻出来了,现在立在溪流中频频点头,算是既对影子的颤动又对小溪的奔流的回答。
  
   就让路途当中出现阻塞吧,让它出现好了!有障碍,才有生活:要是没有的话,水便会毫无生气地立刻流入大洋了,就像不明不白的生命离开毫无生气的机体一样。
  
  途中有一片宽阔的洼地。小溪毫不吝啬地将它灌满水,并继续前行,而留下那水塘过它自己的日子。
  
  有一棵大灌木被冬雪压弯了,现在有许多枝条垂挂到小溪中,煞像一只大蜘蛛,灰蒙蒙的,爬在水面上,轻轻摇晃着所有细长的腿。
  
   云杉和白杨的种子在漂浮着。
  
   小溪流经树林的全程,是一条充满持续搏斗的道路,时间就由此而被创造出来。搏斗持续不断,生活和我的意识就在这持续不断中形成。
  
   是的,要是每一步没有这些障碍,水就会立刻流走了,也就根本不会有生活和时间了……
  
   小溪在搏斗中竭尽力量,溪中一股股水流像肌肉似的扭动着,但是毫无疑问的是,小溪早晚会流人大洋的自由的水中,而这“早晚”就正是时间,正是生活。
  
  一股股水流在两岸紧夹中奋力前进,彼此呼唤,说着“早晚”二字。这“早晚”之声整天整夜地响个不断。当最后一滴水还没有流完,当春天的小溪还没有干涸的时候,水总是不倦地反复说着:“我们早晚会流人大洋。”
  
  流净了冰的岸边,有一个圆形的水湾。一条在发大水时留下的小狗鱼,被困在这水湾的春水中。
  
   你顺着小溪会突然来到一个宁静的地方。你会听见,一只灰雀的低鸣和一只苍头燕雀惹动枯叶的簌簌声,竟会响遍整个树林。
  
   有时一些强大的水流,或者有两股水的小溪,呈斜角形汇合起来,全力冲击着被百年云杉的许多粗壮树根所加固的陡岸。
  
   真惬意啊:我坐在树根上,一边休息,一边听陡岸下面强大的水流不急不忙地彼此呼唤,听它们满怀“早晚”必到大洋的信心互打招呼。
  
  流经小白杨树林时,溪水溶溶像一个湖,然后集中向一个角落,从一米高的悬崖上落下来,老远就可听见哗哗声。这边一片哗哗声,那小湖上却悄悄地泛着涟漪,密集的小白杨树被冲歪在水下,像一条条蛇似的一个劲儿想顺流而去,却又被自己的根拖住。
  
   小溪使我留连,我老舍不得离它而去,因此反倒觉得乏味起来。
  
   我走到林中一条路上,这儿现在长着极低的青草,绿得简直刺眼,路两边有两道车辙,里边满是水。
  
   在最年轻的白桦树上,幼芽正在舒青,芽上芳香的树脂闪闪有光,但是树林还没有穿上新装。在这还是光秃秃的林中,今年曾飞来一只杜鹃:杜鹃飞到秃林子来,那是不吉利的。
  
   在春天还没有装扮,开花的只有草每、白头翁和报春花的时候,我就早早地到这个采伐迹地来寻胜,如今已是第十二个年头了。这儿的灌木丛,树木,甚至树墩子我都十分熟悉,这片荒凉的采伐迹地对我来说是一个花园:每一棵灌木,每一棵小松树、小云杉,我都抚爱过,它们都变成了我的,就像是我亲手种的一样,这是我自己的花园。
  
  我从自己的“花园”回到小溪边上,看到一件了不得的林中事件:一棵巨大的百年云杉,被小溪冲刷了树根,带着全部新、老球果倒了下来,繁茂的枝条全部压在小溪上,水流此刻正冲击着每一根枝条,还一边流,一边不断地互相说着:“早晚……”
  
  小溪从密林里流到空地上,水面在艳阳朗照下开阔了起来。这儿水中蹿出了第一朵小黄花,还有像蜂房似的一片青蛙卵,已经相当成熟了,从一颗颗透明体里可以看到黑黑的蝌蚪。也在这儿的水上,有许多几乎同跳蚤那样小的浅蓝色的苍蝇,贴着水面飞一会就落在水中;它们不知从哪儿飞出来,落在这儿的水中,它们的短促的生命,就好像这样一飞一落。有一只水生小甲虫,像铜一样亮闪闪,在平静的水上打转。一只姬蜂往四面八方乱窜,水面却纹丝不动。一只黑星黄粉蝶,又大又鲜艳,在平静的水上翩翩飞舞。这水湾周围的小水洼里长满了花草,早春柳树的枝条也已开花,茸茸的像黄毛小鸡。
  
   小溪怎么样了呢?一半溪水另觅路径流向一边,另一半溪水流向另一边。也许是在为自己的“早晚”这一信念而进行的搏斗中,溪水分道扬镳了:一部分水说,这一条路会早一点儿到达目的地,而另一部分水认为另一边是近路,于是它们分开来了,绕了一个大弯子,彼此之间形成了一个大孤岛。然后又重新兴奋地汇合到一起,终于明白:对水来说没有不同的道路,所有道路早晚都一定会把它带到大洋。
  
  我的眼睛得到了愉悦,耳朵里“早晚”之声不绝,杨树和白桦幼芽的树脂的混合香味扑鼻而来。此情此景我觉得再好也没有了,我再不必匆匆赶到哪儿去了。我在树根之间坐了下去,紧靠在树干上,举目望那和煦的太阳,于是,我的梦魂萦绕的时刻翩然而至,停了下来,原来大地上最后一名的我,最先进入了百花争艳的世界。
  
  我的小溪到达了大洋。
  
  
  【学习目标】
  
  1.了解有关作者普里什文的文学常识。
  
  2.熟读课文领略大自然的美和小溪所显示出的生命力量。
  
  3.理清课文结构层次,理清作者的思想感情脉络。
  
  4.学习本文情景相生,由景生情的写作方法。
  
  5.教育学生热爱自然,保护自然。
  
  作者简介
  
  米哈依尔·米哈依洛维奇·普里什文(1873—1954),苏联作家。1897年因参加马克思革命小组活动被捕入狱。刑满后,去德国莱比锡大学学习农艺,学成后归国,在莫斯科附近当农艺师,写过《大田作物与蔬菜作物的马铃薯》等专业著作。1907年,发表文学处女作《在鸟不受惊的地方》一举成名。他的作品主要是通过对大自然的诗的感受,展示了人的精神生活,歌颂人的创造力。主要作品收入《普里什文文集》(八卷本)。
  
  背景资料
  
  (1)普里什文原来是学习农艺的,他是一位相当出色的农艺师,又是一位长期以俄罗斯高加索林区为创作基地,以森林地带大自然美丽风光为表现对象的作家。丰富的林学知识,帮助他读懂自然界这本大书,有助于他准确地把握物候变化的每一个细节,作家破解人类心灵的本领,帮助他从自然界作用于人的每一个感应点中找回了自己,抒写了作家对自然和俄罗斯祖国的热爱之情。
  
  (2)作者写作《林中小溪》时的心态
  
  在国外求学时,他在巴黎遇到俄罗斯女大学生瓦尔瓦拉·彼得罗茨娜·伊兹马尔科娃……他们在春天的卢森堡花园亲吻,拟定模模糊糊的未来计划。但他们只相爱了两个星期,因为姑娘以女性的敏感明白了,她“只是作为他起飞的一个根由”,她要的是普通的、可靠的、实在的东西,而他心高志大,要飞遍天下,以便认识自己和这个世界。于是他们分手了。普里什文痛苦了好久,却又不得不瞒着别人。他终于回到祖国,回到了俄罗斯的大地上。他事后说:“一个女人伸手拨动了一下竖琴,琴弦发出乐声,我也曾如此:她拨动了一下,我就唱起来了。”普里什文的这个爱的主题,在《人参》等不少作品中都曾写过,但在《叶芹草》中发挥得最充分。恋人虽然失去了,她的美丽的形象却反映在自然界千变万化的事物上,令作家欣赏不尽,不时触发他的诗情。在作家笔下,恋人的美和大自然的美融合成了一体。由于心中充满了爱,大自然的光、色、时空、气候等等的瞬息间的细微变化,动物的万般情趣,总是难逃他的眼睛……贯串整篇三部分(按:指《叶芹草》中《荒野》《岔路口》《欢乐》三个部分)的主角是作家本人,写他从孤单到合群,从不幸到幸福,终于“进入百花争艳的世界”。
  
  (3)作者谈文体特色
  
  关于诗体随笔,普里什文发表过自己的见解,他说:“所谓随笔,我们以为是作家以他独特的态度处理他的材料,借以抒发情怀而创作的作品。”他在1948年2月20日的日记中又以形象的语言说:“我反映出了在不熟悉的大自然中的自己心灵和自己在大自然中的这种反映了。这是很不容易的,一个人是难得找到自己心灵同大自然的一致,并且将它转达到艺术中去的。”
  
  (潘安荣:《林中水滴·译后记》,《林中水滴》)
  
  (4)苏联作家论普里什文
  
  普里什文有一支生花的妙笔,善于将普普通通的词汇灵活地搭配起来进行描写,一切都具有触摸得到的可感性。
  
  ——高尔基
  
  普里什文的散文有充分的根据可被称为俄罗斯语言的百草……时而有如芳草簌簌作声,时而有如清泉潺潺流淌,时而有如百鸟鸣,时而有如薄冰悄悄脆响……
  
  ——巴乌斯托夫斯基:《米哈依尔·普里什文》
  
  在整个世界文学中,未必能找到与他并驾齐驱的作家。
  
  ——巴乌斯托夫斯基:《金蔷薇》
  
  
  
  【问题说明】
  
  本文选自潘安荣译注的《林中水滴》,作者是苏联作家普里什文。文章是写俄罗斯高加索地区春天森林中的景色的,它以小溪流淌过不同地势呈现出的种种情貌,以及从中显现出的勇往直前、冲决一切的精神,表达了作者的人生信念。溪流成为自我人生道路的写照。
  
  
  
  【字词诠释】
  
  ①〔潺潺(chánchán)〕拟声词,形容溪水、泉水等流动的声音。
  
  
  ③〔颤(chàn)动〕短促而频繁的振动。
  
  ④〔淙(cóng)淙〕象声词,流水的声音。
  
  ⑤〔嘟(dū)嘟哝(nong)哝〕连续不断地自言自语。
  
  ⑥〔厄尔布鲁士峰〕位于俄罗斯欧洲部分的南边,大高加索山脉最高峰。
  
  ⑦〔涟漪(liányī)〕细小的波纹。
  
  ⑧〔粼(lín)粼〕形容水、石等明净。
  
  ⑨〔漾(yàng)〕水面微微动荡。
  
  ⑩〔碍〕读ài。
  
  〔吝啬(lìnsè)〕过分爱惜自己的财物,当用不用。
  
  〔干涸(hé)〕(河道、池塘)没有水。
  
  〔簌簌(sù)〕象声词,形容风吹叶子的声音。
  
  〔惬(qiè)意〕称心,满意。
  
  〔迹地〕林业上指采伐后还没重新种树的土地。
  
  〔树墩(dūn)〕树身锯去后剩下的靠近根部的一段,也叫树墩子。
  
  〔蹿〕向上或向前跳。
  
  〔姬(jī)蜂〕昆虫纲,膜翅目,姬蜂科。体微小至大型,细弱;触角长,多节,丝状;翅大;腹部细长,圆筒形或侧扁;产卵管长者可达体长的六倍。幼虫多寄生于其他昆虫的体壁或体内,其重要寄主为鳞翅目、膜翅目及双翅目等昆虫的幼虫及蛹。多为害虫的重要寄生性昆虫,故可用来防治农业害虫。种类很多,如寄生于桑蟥及松毛虫的桑蟥姬蜂、松毛虫黑点瘤姬蜂等。
  
  〔分道扬镳(biāo)〕指分道而行。比喻各奔前程,各干其事。镳,马嚼子两端露出嘴外的部分。
  
  
  〔萦(yíng)绕〕缠绕回旋。
  
  
  
  【课文分析】
  
  如果你想了解森林的心灵,那就去找一条林中小溪,顺着岸边往上游或者下游走一走吧。〔句解:在作者眼中,小溪是森林的心灵,读懂了小溪,也就破解了森林,这样就一下子揭示出小溪在森林中的地位。用“如果……就……”这样的假设句式,拉近了与读者的距离,把你也带进了作品中,让你与他同行。〕刚开春的时候,我从那条可爱的小溪边走过。下面就是我在那儿的所见所闻和所想。〔句解:出行的时节——刚开春,目的地——一条可爱的小溪。最后概括了全文的内容:小溪出行的所见、所闻、所想。〕
  
  段解:第一部分(第1段),总起,点出小溪与森林的关系,交代了自己这次小溪之行的背景。
  
  我看见,流水在浅的地方遇到云杉树根的障碍,于是冲着树根潺潺①鸣响,冒出气泡来。这些气泡一冒出来,就迅速地漂②走,不久即破灭,但大部分会漂到新的障碍那儿,挤成白花花的一团,老远就可以望见。
  
  水遇到一个又一个障碍,却毫不在乎,它只是聚集为一股股水流,仿佛在避免不了的一场搏斗中收紧肌肉一样。
  
  段解:对于小的障碍溪水是满不在乎的,“只是聚集为一股股水流,仿佛在避免不了的一场搏斗中收紧肌肉一样”。
  
  水在颤动③。阳光把颤动的水影投射到云杉树上和青草上,那水影就在树干和青草上忽闪。水在颤动中发出淙淙④声响,青草仿佛在这乐声中生长,水影显得那么调和。
  
  流过一段又浅又阔的地方,水急急注入狭窄的深水道,因为流得急而无声,就好像在收紧肌肉,而太阳不甘寂寞,让那水流紧张的影子在树干和青草上不住地忽闪。
  
  段解:在冲破障碍中水在颤动,因为颤动的幅度有大小,声音有着种种变化,在冲破小的障碍时,水声淙淙,有如乐声。
  
  如果遇上大的障碍,水就嘟嘟哝哝⑤地仿佛表示不满,这嘟哝声和从障碍上飞溅过去的声音,老远就可听见。然而这不是示弱,不是诉怨,也不是绝望,这些人类的感情,水是毫无所知的。每一条小溪都深信自己会到达自由的水域,即使遇上像厄尔布鲁士峰⑥一样的山,也会将它劈开,早晚会到达……
  
  段解:在冲破大的障碍时,“水就嘟嘟哝哝地仿佛表示不满”。在细细品鉴以后,意识到溪水的感情“不是示弱,不是诉怨,也不是绝望”,而是执著地奔向既定的目标,从而显示出溪水的性格。
  
  第一层(第2~6段),溪水在小的和大的障碍面前夺关而行的情景以及作者感悟到的水声所表述的信念:一定会到达自由水域。
  
  太阳所反映的水上涟漪⑦的影子,像轻烟似的总在树上和青草上晃动着。在小溪的淙淙声中,饱含树脂的幼芽在开放,水下的草长出水面,岸上青草越发繁茂。
  
  这儿是一个静静的旋涡,旋涡中心是一棵倒树,有几只亮闪闪的小甲虫在平静的水面上打转,惹起了粼粼⑧涟漪。
  
  水流在克制的嘟哝声中稳稳地流淌着,它们兴奋得不能不互相呼唤:许多支有力的水流都流到了一起,汇合成了一股大的水流,彼此间又说话又呼唤——这是所有来到一起又要分开的水流在打招呼呢。
  
  水惹动着新结的黄色花蕾,花蕾反又在水面漾⑨起波纹。小溪的生活中,就这样一会儿泡沫频起,一会儿在花和晃动的影子间发出兴奋的招呼声。
  
  有一棵树早已横堵在小溪上,春天一到竟还长出了新绿,但小溪在树下找到了出路,匆匆地奔流着,晃着颤动的水影,发出潺潺的声音。
  
  有些草早已从水下钻出来了,现在立在溪流中频频点头,算是既对影子的颤动又对小溪的奔流的回答。
  
  就让路途当中出现阻塞吧,让它出现好了!有障碍⑩,才有生活;要是没有的话,水便会毫无生气地立刻流入大洋了,就像不明不白的生命离开毫无生气的机体—样。
  
  段解:第二层(第7~13段),水流汇聚,彼此招呼,表示了对障碍的蔑视。这一层节奏放慢,腾出笔来写了森林中的草、花,树木和小甲虫,或是写它们与溪水相亲相恋,或是写它们在水中自由嬉戏。这里的描写很有些田园风光,很容易使人留恋,但溪水决然不顾,以豪壮的语言回答:“有障碍,才有生活。”它们并不稀罕这种平静的生活。用两种意象的对立,反衬出主体形象——溪水。
  
  途中有一片宽阔的洼地。小溪毫不吝啬 地将它灌满水,并继续前行,而留下那水塘过它自己的日子。
  
  有一棵大灌木被冬雪压弯了,现在有许多枝条垂挂到小溪中,煞像一只大蜘蛛,灰蒙蒙的,爬在水面上,轻轻摇晃着所有细长的腿。
  
  云杉和白杨的种子在漂浮着。
  
  小溪流经树林的全程,是一条充满持续搏斗的道路,时间就由此而被创造出来。搏斗持续不断,生活和我的意识就在这持续不断中形成。
  
  段解:小溪流经树林的全程,是一条充满持续搏斗的道路。
  
  是的,要是每一步没有这些障碍,水就会立刻流走了,也就根本不会有生活和时间了……
  
  小溪在搏斗中竭尽力量,溪中一股股水流像肌肉似的扭动着,但是毫无疑问的是,小溪早晚会流入大洋的自由的水中,而这“早晚”就正是时间,正是生活。
  
  段解:小溪流有一个执著的信念:早晚会流入大洋自由的水中。
  
  一股股水流在两岸紧夹中奋力前进,彼此呼唤,说着“早晚”二字。这“早晚”之声整天整夜地响个不断。当最后一滴水还没有流完,当春天的小溪还没有干涸 的时候,水总是不倦地反复说着:“我们早晚会流入大洋。”
  
  段解:执著的信念,永不懈怠。
  
  流净了冰的岸边,有一个圆形的水湾。一条在发大水时留下的小狗鱼,被困在这水湾的春水中。
  
  你顺着小溪会突然来到一个宁静的地方。你会听见,一只灰雀的低鸣和一只苍头燕雀惹动枯叶的簌簌 声,竟会响遍整个树林。
  
  段解:困在水湾的小狗鱼、灰雀等,安于平淡,丧失激情的生活。
  
  有时一些强大的水流,或者有两股水的小溪,呈斜角形汇合起来,全力冲击着被百年云杉的许多粗壮树根所加固的陡岸。
  
  真惬意 啊:我坐在树根上,一边休息,一边听陡岸下面强大的水流不急不忙地彼此呼唤,听它们满怀“早晚”必到大洋的信心互打招呼。
  
  段解:小溪流满怀坚定信心,全力冲击过去,形成瀑流。
  
  流经小白杨树林时,溪水溶溶像一个湖,然后集中向一个角落,从一米高的悬崖上落下来,老远就可听见哗哗声。这边一片哗哗声,那小湖上却悄悄地泛着涟漪,密集的小白杨树被冲歪在水下,像一条条蛇似的一个劲儿想顺流而去,却又被自己的根拖住。
  
  段解:第三层(第14~25段),小溪流经树林的全程,就是充满持续搏斗的道路,作者从小溪夺路而行的历程中认识到搏斗的意义。作者以森林中的一些物象作为象征物揭示出两种对立的生活:一种是凝滞的、安于平淡、丧失激情的生活,如化为水塘的洼地、被冬雪压弯了的大灌木的枝条、漂在水中的树种、困在水湾中的小狗鱼、被瀑流冲歪的小白杨;另一种则是激荡奔腾的生活,如小溪。小溪总是“不倦地反复说着:‘我们早晚会流入大洋。”特别强调“早晚”,小溪为到达大洋竭尽全力。汇聚起来的水流成为小湖,从一个角落往低处冲过去,形成瀑流。这两种物象构成美与丑的对比,从描述中表现了自己的感情评价。
  
  小溪使我留连,我老舍不得离它而去,因此反倒觉得乏味起来。
  
  我走到林中一条路上,这儿现在长着极低的青草,绿得简直刺眼,路两边有两道车辙,里边满是水。
  
  在最年轻的白桦树上,幼芽正在舒青,芽上芳香的树脂闪闪有光,但是树林还没有穿上新装。在这还是光秃秃的林中,今年曾飞来一只杜鹃:杜鹃飞到秃林子来,那是不吉利的。
  
  在春天还没有装扮,开花的只有草莓、白头翁和报春花的时候,我就早早地到这个采伐迹地 来寻胜,如今已是第十二个年头了。这儿的灌木丛,树木,甚至树墩 子我都十分熟悉,这片荒凉的采伐迹地对我来说是一个花园:每一棵灌木,每一棵小松树、小云杉,我都抚爱过,它们都变成了我的,就像是我亲手种的—样,这是我自己的花园。
  
  段解:第四层(第26~29段),在林中小路上所见到的景色:春草、白桦树的嫩芽、春花,倾吐了自己对森林的深情。这一层离开了所要表现的中心——小溪,宕开去写森林的春景和自己与森林的亲密关系,可以看做是补充交代,也可以看做是蓄势,是为全文推向最高峰而积蓄力量。作者把森林看做是自己的花园,表现出眷恋之情。
  
  我从自己的“花园”回到小溪边上,看到一件了不得的林中事件:一棵巨大的百年云杉,被小溪冲刷了树根,带着全部新、老球果倒了下来,繁茂的枝条全都压在小溪上,水流此刻正冲击着每一根枝条,还一边流,一边不断地互相说着:“早晚……”
  
  段解:写溪水的力量之大,它撼动了巨树,并把它推倒。
  
  小溪从密林里流到空地上,水面在艳阳朗照下开阔了起来。这儿水中蹿 出了第一朵小黄花,还有像蜂房似的一片青蛙卵,已经相当成熟了,从一颗颗透明体里可以看到黑黑的蝌蚪。也在这儿的水上,有许多几乎同跳蚤那样小的浅蓝色的苍蝇,贴着水面飞一会就落在水中;它们不知从哪儿飞出来,落在这儿的水中,它们的短促的生命,就好像这样一飞一落。有一只水生小甲虫,像铜一样亮闪闪,在平静的水上打转。一只姬蜂 往四面八方乱窜,水面却纹丝不动。一只黑星黄粉蝶,又大又鲜艳,在平静的水上翩翩飞舞。这水湾周围的小水洼里长满了花草,早春柳树的枝条也已开花,茸茸的像黄毛小鸡。
  
  段解:写了空地上的美景:一切都是那样生气勃勃,作者着重写了复苏了生命的种种小生物——蝌蚪、苍蝇、小甲虫、姬蜂、粉蝶,它们沐浴着春天的阳光,在水环境中嬉戏。有些并不能引起人们美感的东西,甚至使人觉得讨厌的,如苍蝇、甲虫之类,也显得可爱了,这是因为作者是从观赏的角度去看待这些的,拉开了物我的距离,从而间接地表现自己的心情。
  
  小溪怎么样了呢?一半溪水另觅路径流向一边,另一半溪水流向另一边。也许是在为自己的“早晚”这一信念而进行的搏斗中,溪水分道扬镳 了:一部分水说,这一条路会早一点儿到达目的地,而另一部分水认为另一边是近路,于是它们分开来了,绕了一个大弯子,彼此之间形成了一个大孤岛。然后又重新兴奋地汇合到一起,终于明白:对水来说没有不同的道路,所有道路早晚都 一定会把它带到大洋。
  
  段解:写了小溪分与合,预示了小溪的前程。
  
  第五层(第30~32段),小溪冲刷倒百年云杉,流到空地上,再分流然后合聚,揭示出小溪的信念:“所有道路早晚都一定会把它带到大洋。”这是全文的高峰。
  
  第二部分(第2~32段),叙述自己见到的那条小溪流经森林的全程,抒发自己从中感悟到的人生哲理。这是文章的主体,按照小溪的流程来划分又可以分为五层。
  
  这五个层次,是顺着“我”的小溪之行逐渐展示出来的,作者以自己的感官去领略小溪奔流过程中所表现出来的美,所揭示的人生哲理。
  
  我的眼睛得到了愉悦,耳朵里“早晚”之声不绝,杨树和白桦幼芽的树脂的混合香味扑鼻而来。此情此景我觉得再好也没有了,我再不必匆匆赶到哪儿去了。我在树根之间坐了下去,紧靠在树干上,举目望那和煦的太阳,于是,我的梦魂萦绕 的时刻翩然而至,停了下来,原是大地上最后一名的我,最先进入了百花争艳的世界。
  
  我的小溪到达了大洋。
  
  段解:第三部分(第33~34段),“我”最先进入了百花争艳的世界。
  
  作为林学家,长期生活在森林里是相当孤独的,现在他在愉悦的情境中找回了自己,领略到幸福的所在和人生的真谛。春的活力是在小溪的奔流中体现出来的,俄罗斯的春是最早来到森林地带的。
  
  
  
  【中心思想】
  
  本文通过对小溪流过森林全程中表现出来的冲决一切障碍、非到达自由水域不可的顽强精神的描写,透露了融入自然、亲和自然的感情,表现出自己的生活信念和人生理想。
  
  
  
  【文章结构】
  
  文章的结构方式是线形的,直接向前推移的。开头简单地交代一下,就顺着作者的行踪逐步展开,透过作者的眼睛,看到小溪在林带里冲破障碍奋然而流的情景,听到溪水在流淌中所说出的“早晚”二字。
  
  
  
  
  【写法分析】
  
  (1)课文采用第一人称和主观视角的方式来述说。“我”是目击者、见证人,“我”述说了小溪流经森林全程每一段中变化着的情态,所描写的景物也无不浸透了作者的主观感情和美学评价。他把我们拉进了作品,我们也仿佛随同他作了一次小溪之行。
  
  (2)诗的深警和反复回荡的旋律。一般认为普里什文描写大自然的作品属于散文诗,也有人认为是抒情哲理散文(如苏联新版《百科全书》),作家自己喜欢称为诗体随笔。尽管三者的说法有差异,但是都承认其作品有着共同的特征——诗的因素很浓。本文的诗的因素首先表现在所揭示的道理的深刻上,作品不是止于赞颂小溪的冲击力上,而是深入下去表现它对障碍的看法,表现它对光明未来的信念,表现它对猥琐生活的批判。文章用相形相比的方式赞颂了美的、代表前进力量的事物,从普普通通的道理上升到哲理的层面:其次是节奏的跳荡回旋上,文章不是步步进逼,衔接得很紧,有的地方常常跳开,在隔离了一段的地方又遥遥接上,如“早晚”前后重复了五次,呈现出回旋式上升的趋势。
  
  (3)文章的语言活泼自然,带有作者的个性特征:第一,带有口语色彩。就像是和你对话似的。比如文章的开头部分,就像是和一个相识已久的朋友谈话,没有一点做作。第二,直接现实性。高尔基说过,普里什文有“一支生花的妙笔,善于将普普通通的词汇灵活地搭配起来进行描写,一切都具有触摸得到的可感性”。比如他写水急,并不满足于湍急、奔流等一类泛泛的字眼,而是把它活化,写它的情态变化,“水遇到一个又一个障碍,却毫不在乎,它只是聚集为一股股水流,仿佛在避免不了的一场搏斗中收紧肌肉一样”,先写溪水的心态——满不在乎,再写它的变化,最后再作比拟。第三,睿智、深沉,字里行间不时透露出灵气。和林区的自然环境密切交融,赋予了作家睿智、深沉的性格,这些性格特点自然地融入其作品。比如第31段关于密林里空地的描写,把一些小生物写得灵动可爱,作家不是用世俗的眼光,不是从功利——与人类的利害关系来审视自然的。结尾一段写得回肠荡气,表现出自我思想的升华。
  
  
  
  【难点分析】
  
  (1)有—棵大灌木被冬雪压弯了,现在有许多枝条垂挂到小溪中,煞像一只大蜘蛛,灰蒙蒙的,爬在水面上,轻轻摇晃着所有细长的腿。
  
  这一段话是对水塘的景色描写。上面一段话中写了,溪水“继续前行,而留下那水塘过它自己的日子”。透露出作者是蔑视这种平庸生活的。被冬雪压弯的大树,显得老态龙钟,枝条又是像蜘蛛一样细长的腿,爬在水面上,显得很丑陋。不难看出,这些是象征着平庸的生活。
  
  (2)小溪流经树林的全程,是一条充满持续搏斗的道路,时间就由此而被创造出来。搏斗持续不断,生活和我的意识就在这持续不断中形成。
  
  这个语段包含两句话,彼此之间是承接关系。前一句是说,搏斗才创造出时间;后一句是说,搏斗的持续不断——时间构成生活和我的意识。这里所说的生活和意识都是指有意义的。
  
  (3)……此情此景我觉得再好也没有了,我再不必匆匆赶到哪儿去了。我在树根之间坐了下去,紧靠在树干上,举目望那和煦的太阳,于是,我的梦魂萦绕的时刻翩然而至,停了下来,原是大地上最后一名的我,最先进入了百花争艳的世界。
  
  这段话的前一句,表示对这一方土地的深情留恋。后一句是解释如此留恋的原因——自我摆脱了孤独感、失望情绪,融入了社会,感到温暖和幸福。“最后一名的我”是指被生活所抛弃。
  
  (4)本文大的层次——开头、中间(主体)和结尾比较好分,中间部分似乎扯连在一起,试问怎样才能分清这里面的层次?
  
  本文中间部分是写溪水经过森林中不同地形、地貌的地带所呈现出的状况。由于作者是以自我的感情变化和思想的深化为线索的,我们要分清层次,就要从理清楚作者的思想感情的脉络——溪水奔流中所感悟到的人生哲理。我们划分层次,不妨从这里入手:
  
  必然会到达自由水域——有障碍才有生活——搏斗的意义(进一层)——林中景色(宕开)——展望前景。
  
  (5)对于本文的文体,有着种种不同的理解:散文诗、哲理抒情散文、诗体随笔,试问怎样对待这个有分歧的问题?
  
  对于学生来说,可以不必细究课文的文体。但是,对教师说来,把文体弄得清楚一点,对理解课文会有所帮助。普里什文的作品数量很大,统统归入某一类体裁显然是不恰当的,其中一些短小的,可以视为散文诗,像本文这样篇幅长的,可依据作者的说法,视为诗体随笔,或哲理抒情散文,因为散文的成分占主要地位,诗情是荡漾其中的,某些地方是按照诗的方式来结构的。了解这一点,对把握《林中小溪》的结构和特色,是很有些作用的。
  
  
  
  【重点分析】
  
  一 小溪在林中冲破重重障碍奋然前行,这和一个人的生活道路有什么相似的地方?作者从自然景观中感悟到怎样的人生哲理?请你也和作者—起作一次林间之游,观赏一下俄罗斯原始森林的风光,谈谈作者是怎样领悟到这些人生哲理的。如果你还有什么别的体会,也可以说出来,和同学交流。
  
  在林中流淌的小溪,和人们的生命之流有不少相似的地方:(1)溪流行进中不断出现的障碍,就像是人们生命历程中遇到的种种困难;(2)溪流在前进中越过障碍,要集聚力量,要坚持到底,人们战胜困难同样要有毅力,同样要不懈地进行斗争;(3)溪流行进中有分有合,但都有着共同的终极目标——流向大洋,人生奋斗也要有自己的终极追求;(4)小溪在与障碍持续搏斗中创造了时间和生活,人生也是如此,如果平平坦坦,没有遇到什么困难,同样不会有真正意义上的生活和时间;(5)溪流和周围的景物构成了美的境界,战斗的人生也同样是美丽的。
  
  作者由景生情,由情生感。景变,情也随之而变,感也随之发生相应的变化,并且不断深化。
  
  二 课文把溪水冲破层层障碍夺路而出的情景写活了,你觉得这样写表达了怎样的情趣?你在课外观察大自然时,也有这样的体验吗?如果有,就用简短的文字写出来。
  
  课文把溪水冲破层层障碍夺路而出的情景写活了,这是用拟人的手法表现了溪水奋斗不息的顽强精神,从而表达了作者融入自然、亲和自然的情趣,透露了自己的生活信念和人生理想。
  
  下面以“小溪在搏斗中竭尽力量……被困在这水湾的春水中”为例,作一些分析:
  
  “一股股水流像肌肉似的扭动着”,这写出了水流翻滚涌动的情景,但是,水流并未懈怠,仍然“在两岸紧夹中奋力前进”,水声更响了,作者从这声音中听出溪水执著一念要奔向大洋。小狗鱼滞留在水湾中,是闲笔,然而也起了衬托作用,表现了另一种苟且求安的生活。作者用了拟人手法,并且用自己的心去解读溪流的“心”,物我同一。
  
  三 读下面的句子,回答问题。
  
  1.如果你想了解森林的心灵,那就去找一条林中小溪,顺着岸边往上游或者下游走一走吧。
  
  为什么说从森林中的小溪可以了解森林的心灵?
  
  2.就让路途当中出现阻塞吧,让它出现好了!有障碍,才有生活;要是没有的话,水便会毫无生气地立刻流入大洋了,就像不明不白的生命离开毫无生气的机体一样。
  
  结合原文的意思,说说作者希望水有怎样的生命。
  
  3.你顺着小溪会突然来到一个宁静的地方。你会听见,一只灰雀的低鸣和一只苍头燕雀惹动枯叶的簌簌声,竟会响遍整个树林。
  
  既然“灰雀的低鸣”和“枯叶的簌簌声”“响遍整个树林”,为什么还说这是“宁静的地方”?
  
  1.因为心灵深处的东西可以透过外在表现去了解,而在作者看来,小溪在流向大洋过程中的勇往直前、冲决一切的行为正是森林心灵的外在表现。
  
  2.作者希望水的生命不庸俗,不平凡,希望生命中有障碍,有困难,勇于奋斗,在火热的生活中体现出自己的人生价值。
  
  3.正是由于这是“一个宁静的地方”,所以“灰雀的低鸣”和“枯叶的簌簌声”这些细小的声音才会“响遍整个树林”。古人所说的“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”正是这个道理。
  
  *四 从课文中选一段自己喜欢的文字“吟哦讽诵”。
  
  (略)
  
  《林中小溪》三析
  
    (1)视角主观切入,采用第一人称述说。“我”是目击者、见证人,“我”述说了小溪流经森林全程每一段中变化着的情态,所描写的景物也无不浸透了作者的主观感情和美学评价。他把我们拉进了作品,我们也仿佛随同他作了一次小溪之行。
    (2)旋律反复回荡,具有诗体深警的特质。一般认为普里什文描写大自然的作品属于散文诗,也有人认为是抒情哲理散文(如苏联新版《百科全书》),作家自己喜欢称为诗体随笔。尽管三者的说法有差异,但是都承认其作品有着共同的特征——诗的因素很浓。本文的诗的因素首先表现在所揭示的道理的深刻上,作品不是止于赞颂小溪的冲击力上,而是深入下去表现它对障碍的看法,表现它对光明未来的信念,表现它对猥琐生活的批判。文章用相形相比的方式赞颂了美的、代表前进力量的事物,从普普通通的道理上升到哲理的层面:其次是节奏的跳荡回旋上,文章不是步步进逼,衔接得很紧,有的地方常常跳开,在隔离了一段的地方又遥遥接上,如“早晚”前后重复了五次,呈现出回旋式上升的趋势。
    (3)语言活泼自然,带有作者的个性特征。第一,带有口语色彩。就像是和你对话似的。比如文章的开头部分,就像是和一个相识已久的朋友谈话,没有一点做作。第二,直接现实性。高尔基说过,普里什文有“一支生花的妙笔,善于将普普通通的词汇灵活地搭配起来进行描写,一切都具有触摸得到的可感性”。比如他写水急,并不满足于湍急、奔流等一类泛泛的字眼,而是把它活化,写它的情态变化,“水遇到一个又一个障碍,却毫不在乎,它只是聚集为一股股水流,仿佛在避免不了的一场搏斗中收紧肌肉一样”,先写溪水的心态——满不在乎,再写它的变化,最后再作比拟。第三,睿智、深沉,字里行间不时透露出灵气。和林区的自然环境密切交融,赋予了作家睿智、深沉的性格,这些性格特点自然地融入其作品。比如第31段关于密林里空地的描写,把一些小生物写得灵动可爱,作家不是用世俗的眼光,不是从功利——与人类的利害关系来审视自然的。结尾一段写得回肠荡气,表现出自我思想的升华。
    【难点点拨】
    (1)有—棵大灌木被冬雪压弯了,现在有许多枝条垂挂到小溪中,煞像一只大蜘蛛,灰蒙蒙的,爬在水面上,轻轻摇晃着所有细长的腿。
    这一段话是对水塘的景色描写。上面一段话中写了,溪水“继续前行,而留下那水塘过它自己的日子”。透露出作者是蔑视这种平庸生活的。被冬雪压弯的大树,显得老态龙钟,枝条又是像蜘蛛一样细长的腿,爬在水面上,显得很丑陋。不难看出,这些是象征着平庸的生活。
    (2)小溪流经树林的全程,是一条充满持续搏斗的道路,时间就由此而被创造出来。搏斗持续不断,生活和我的意识就在这持续不断中形成。
    这个语段包含两句话,彼此之间是承接关系。前一句是说,搏斗才创造出时间;后一句是说,搏斗的持续不断——时间构成生活和我的意识。这里所说的生活和意识都是指有意义的。
    (3)……此情此景我觉得再好也没有了,我再不必匆匆赶到哪儿去了。我在树根之间坐了下去,紧靠在树干上,举目望那和煦的太阳,于是,我的梦魂萦绕的时刻翩然而至,停了下来,原是大地上最后一名的我,最先进入了百花争艳的世界。
    这段话的前一句,表示对这一方土地的深情留恋。后一句是解释如此留恋的原因——自我摆脱了孤独感、失望情绪,融入了社会,感到温暖和幸福。“最后一名的我”是指被生活所抛弃。
    【重点探究】
    一 小溪在林中冲破重重障碍奋然前行,这和一个人的生活道路有什么相似的地方?作者从自然景观中感悟到怎样的人生哲理?请你也和作者—起作一次林间之游,观赏一下俄罗斯原始森林的风光,谈谈作者是怎样领悟到这些人生哲理的。如果你还有什么别的体会,也可以说出来,和同学交流。
    在林中流淌的小溪,和人们的生命之流有不少相似的地方:(1)溪流行进中不断出现的障碍,就像是人们生命历程中遇到的种种困难;(2)溪流在前进中越过障碍,要集聚力量,要坚持到底,人们战胜困难同样要有毅力,同样要不懈地进行斗争;(3)溪流行进中有分有合,但都有着共同的终极目标——流向大洋,人生奋斗也要有自己的终极追求;(4)小溪在与障碍持续搏斗中创造了时间和生活,人生也是如此,如果平平坦坦,没有遇到什么困难,同样不会有真正意义上的生活和时间;(5)溪流和周围的景物构成了美的境界,战斗的人生也同样是美丽的。
    作者由景生情,由情生感。景变,情也随之而变,感也随之发生相应的变化,并且不断深化。
    二 课文把溪水冲破层层障碍夺路而出的情景写活了,你觉得这样写表达了怎样的情趣?你在课外观察大自然时,也有这样的体验吗?如果有,就用简短的文字写出来。
    课文把溪水冲破层层障碍夺路而出的情景写活了,这是用拟人的手法表现了溪水奋斗不息的顽强精神,从而表达了作者融入自然、亲和自然的情趣,透露了自己的生活信念和人生理想。
    下面以“小溪在搏斗中竭尽力量……被困在这水湾的春水中”为例,作一些分析:
    “一股股水流像肌肉似的扭动着”,这写出了水流翻滚涌动的情景,但是,水流并未懈怠,仍然“在两岸紧夹中奋力前进”,水声更响了,作者从这声音中听出溪水执著一念要奔向大洋。小狗鱼滞留在水湾中,是闲笔,然而也起了衬托作用,表现了另一种苟且求安的生活。作者用了拟人手法,并且用自己的心去解读溪流的“心”,物我同一。